给我森林大学的朋友/To my jungle uni frens

给我森林大学的朋友：

To my jungle uni frens:

森林大学的生涯就要结束了

The jungle uni life gotta to end soon

我最舍不得就是你

The one I reluctant to let go is u

我最重要的朋友

My precious frens

一个学期又一个学期

One sem again one sem

真的过得好快

Time fly

仿佛第一学期才开始

It’s seem the 1^st sem is just started

还记得我怎么与你结识

I still remember how I know u

还记得同班发生的趣事

I still remember the interesting episode in the class

还记得你怎么帮助我

I still remember how u helped me

还记得你如何关心我

I still remember how u concern me

还记得我们开的玩笑

I still remember what we kidding about

还记得在一起的欢乐

I still remember the happiest moment when we together

不久以后我们就要分开了

We will separate no longer

不知道几时才会见面

I dunno when we will meet up again

所以下次遇见的时候

So next time when we meet

记得拍张合照留念

Must remember to take a photo as a memory

如果我忘记的话

If I m forget

请提醒我哦

Plz remind me o..

因为你是我大学记忆

Because u re my uni life memory

很重要的一部分

Very important part of it

我要把它好好储存在我的记忆冰箱

I will keep it in my memory refrigerator

让它可以每天都那么新鲜

So that everyday it can keep fresh

在这六个学期里

In this 6 sem

受了不少人的恩情

Got many frens loving-kindness

可能不小心得罪人

May be oso offend some frens

在这里我要对

At here I wan to

帮助过我的人说声谢谢

I wan to said thank you to ppl who helped me be4

我真的记得你曾帮助我

I really will remember u helped me be4

即使是小小的帮助我都会记得

Even just a small matter but I still will remember it

因为你对我的好

Because u treat me good

我是不会忘记的

I won’t forget it

我得罪过的人说声抱歉

I wan to apologize to ppl who I offend be4

我不是故意的

I m not purposely

因为我有时候得罪了人

Because sometimes I offend some ppl

自己也不知道

Even myself oso not realize it

希望你大人有大量

Hope that u generously

请你接受我的道歉

Please forgive me and accept my apologize

其实还有很多很多想说的

Actually still have many have to say

可是没时间所以

But I have no time

待续。。。

So to be continuing…

希望你们可以在这里留言。

Hope that u can leave a comment here.

说说你对我的感觉

Talk about how u feels me

说说我给你的第一个印象

Talk about what the 1^st impression I gave u

说说认识我过后的感觉

Talk about the feel after u know me

说说你要离开森林的感觉

Talk about the feeling u wan leave uum soon

说说你要离开我的感觉=P哈哈！！

Talk about the feeling u wan leave me soon =p haha!!

总之你想说什么就说。。

Whatever u wan to talk just say it out..

好坏我都可以接受

Good or bad I also can accept

只要是真心的

As long as u r wholehearted

我都会很珍惜

I will very appreciate it

谢谢你把我的森林生活变得更加色彩

Thank you makes my uni life become more colorful

我爱你

I love u

Muakzzz.. hehe

小芬献上

By SmallFen

Note: English version for English edu frens. English quite poor, plz forgive me, hope that u can understand what I mean. Hehe ^^